ESPECIAL DE CLEO
Manuel Esono Biká, conocido artísticamente en la escena cultural como Sir Manoiká o simplemente M, es un escritor, estudiante de pedagogía y gestor cultural oriundo de Mbini, Guinea Ecuatorial. Afincado en Bata y perteneciente al pueblo Mitom, se ha convertido en una de las voces más activas y autogestivas de la literatura ecuatoguineana contemporánea. A través de la poesía callejera, el hip-hop y la fundación de @Azul —el primer sello literario independiente del país—, M busca romper el estancamiento del gremio artístico tradicional. En esta entrevista, reflexiona sobre la realidad de la juventud actual, la necesidad de innovar a través de la tecnología y el compromiso ineludible de un escritor para transformar su propio entorno social.
Para comenzar, nos gustaría conocerte un poco más. ¿Quién es Manuel Esono Biká, de dónde viene y qué camino ha recorrido a nivel personal y académico?
Soy conocido artísticamente como Sir Manoiká o simplemente M. Soy de Mbini, Guinea Ecuatorial, y pertenezco al pueblo Mitom, aunque actualmente vivo en Bata. En el ámbito académico, me encuentro cursando el segundo año de Pedagogía, tras haber completado la primaria, la ESBA, el Bachillerato y una formación de técnico profesional superior en Telecomunicaciones; además, inicié la carrera de Sociología, de la cual aún tengo pendiente la defensa de la tesis.
«Creo firmemente en lo tangible y en mi propia capacidad de aprender y construir».
Desde tu perspectiva en Bata, ¿cómo ves la realidad que atraviesan los jóvenes en Guinea Ecuatorial y qué rol juega la resiliencia en ese entorno?
Vivo en Bata y observo que muchos jóvenes se encuentran perdidos, sin valorar del todo la libertad de crear. Estoy convencido de que podemos usar la imaginación para transformar nuestra realidad. Lamentablemente, a muchos les falta persistencia y terminan aferrándose a la delincuencia, la prostitución o el robo, mientras que son muy pocos los que insisten en actividades que realmente los nutren.
Aun así, hay un grupo de personas que resiste, trabaja duro y sigue el camino correcto a pesar del hambre y del sufrimiento. En mi caso, intento adaptar mi entorno emocional y social constantemente para sentirme cómodo y hacer de este espacio algo especial.

Tu producción creativa abarca desde la literatura hasta el hip-hop. ¿Cómo comenzó tu trayectoria artística y cómo evolucionó tu enfoque?
Mi trabajo literario empezó a plasmarse de manera formal entre 2004 y 2007, aunque ya escribía desde antes. A lo largo de los años, he publicado libros, poemas y textos de poesía para slam, hip-hop y rap; también tengo varias novelas en proceso. Al principio, mi escritura estaba muy influenciada por la literatura extranjera y la crítica social pura. Sin embargo, con el tiempo cambié el enfoque: hoy prefiero proponer soluciones y conectar de forma directa con las personas, escribiendo como si estuviera viviendo sus propias experiencias en carne propia.
Actualmente publico en Amazon, lo que me genera ingresos modestos que reinvierto para seguir creando. Mi verdadero objetivo no es el enriquecimiento personal, sino lograr que la literatura ecuatoguineana se estudie y se valore en las escuelas, sirviendo al mismo tiempo para sustentar mi vida y aportar a mi comunidad.
Muchos escritores limitan su labor al papel, pero tú planteas un compromiso diferente. ¿Qué significa para ti ir más allá del simple acto de escribir?
En mi trabajo literario evito por completo quedarme solo en la fase de la escritura. He pasado por la etapa de crear obras y verlas terminadas, pero ahora me enfoco en no detenerme en ese único punto. Después de que pasan los certámenes o los eventos literarios, siempre me pregunto qué es lo que hago el resto del año. Esa misma reflexión es la que me impulsa a trabajar día a día para ampliar mi práctica artística y mi impacto social mucho más allá del papel.
Además de tu faceta como escritor, tienes un rol muy activo como gestor cultural. ¿Qué colectivos lideras actualmente y cómo funciona el innovador sello editorial que fundaste?
Soy miembro y coordinador del colectivo Locos por Cultura, coordinador de la ONG Fundación Luz Propia y fundador de @Azul, el primer sello literario de Guinea Ecuatorial.
Este sello maneja tres firmas editoriales: «Latidos», que alterna entre poemas y textos breves, y dos líneas más tituladas «Me volvió loco» y «Pensando que eres mi ex». Elegí el nombre «Latidos» en honor a mi madre, quien ha sido mi primera productora y mánager.
Dentro del sello, contamos con la sección Betong, que se encarga de recopilar la literatura nacional y difundirla en formato digital y audiovisual a través de plataformas como TikTok, Instagram y WhatsApp. Betong tiene su propia estructura con CEO Concepción Ngüi, presidente, Cecilio Jesús Mangue y equipo de trabajo; actualmente dirijo el sello @Azul de forma provisional hasta que se nombre oficialmente a una directora.

Se viene una agenda muy cargada de eventos para los próximos meses. ¿Cuáles son los principales proyectos que tienes en marcha y qué impacto buscas generar en la comunidad?
Este sábado 7 de noviembre arranca la primera edición del Festival de Poesía Escolar, un proyecto para el cual estuvimos visitando colegios bajo la lluvia para invitarlos a participar, y que esperamos que se extienda hasta marzo o abril. Además, sigo organizando los Domingos de Poesía en la Calle y el Versódromo, que son actividades completamente abiertas al público.
Nuestra planificación para diciembre incluye montar el Versódromo y preparar un nuevo recital benéfico, replicando la experiencia del año pasado, donde la entrada consistió en donaciones de alimentos para una vecina necesitada.
En resumen, los proyectos en los que estoy volcado ahora mismo son: el Festival de Poesía Escolar, la poesía en la calle, el Versódromo, las jornadas literarias y el recital benéfico.
Frecuentemente se habla de las dificultades externas para el arte, pero tú pones la mirada hacia adentro. ¿Cuál es tu diagnóstico sobre la situación actual del gremio de escritores en Guinea Ecuatorial?
Prefiero dejar de lado a quienes prometen y no cumplen para hacer una crítica directa a nuestro propio gremio. Nos enfocamos más en aparecer en las entrevistas que en construir una verdadera sociedad de escritores; priorizamos la exposición en la prensa antes que el trabajo interno. También cometemos el error de confundir la colaboración con la amistad: se puede trabajar de forma excelente con alguien sin necesidad de ser amigos.
Por otro lado, la literatura aquí no nos enriquece; el dinero que percibimos es fruto de nuestro trabajo, no un lucro. En mi experiencia, he tenido que vender libros a precios muy bajos para sobrevivir y he regalado muchos otros. La poesía callejera sigue siendo un camino solitario. La literatura en Guinea Ecuatorial no avanza porque el proceso se estancó en la repetición de los mismos talleres sin aportar innovación. Necesitamos romper esa rutina; en mi caso, intento lograrlo mezclando mis letras con una app IA para crear música y acercarme más a la gente. Lamentablemente, la falta de compañerismo y la envidia ante el éxito ajeno impiden que consolidemos una verdadera comunidad.
Para quienes quieran conocer tu obra y seguir de cerca tus iniciativas, ¿en qué plataformas y espacios digitales te pueden encontrar?
Pueden encontrar mi página de poesía a través de la cuenta de Locos por Cultura. En Instagram, me armé un perfil como @eson_bika, aunque ahí no subo poesía, sí la comparto en TikTok en formatos digitales y audiovisuales. También escribo en el blog Blogger Betong y tengo tres volúmenes publicados en Amazon, con otros cuatro pendientes de lanzamiento.
En mi canal de YouTube, subo más contenidos poéticos, especialmente los que suelo difundir por WhatsApp. Aunque algunas poesías se han perdido y de otras aún no definí la fecha de publicación, siempre las presento los domingos en los eventos callejeros. Los invito a todos a mirar, participar e involucrarse en estos espacios.

Para cerrar esta charla, ¿qué mensaje final te gustaría transmitirle a la sociedad sobre el verdadero valor y el alcance de la literatura?
La literatura no es un lujo ni un privilegio reservado para gente especial; es una parte fundamental de nuestra cultura y cada uno de nosotros cumple una función en esta gran maquinaria social. Debemos trabajar activamente para que llegue a más personas, porque los libros rescatan nuestras historias, nuestros gustos.
He tenido la oportunidad de viajar a Latinoamérica para presentar mi cultura y hacer slam poetry, pero eso no quita que cualquiera de ustedes pueda llegar incluso más lejos. Vivo en el agradecimiento constante, tanto en los buenos momentos como en los difíciles, y animo a los demás a disfrutar y agradecer el lugar donde están. La literatura es una plataforma inclusiva; escribo, fundamentalmente, para que mis palabras lleguen a donde mi voz no puede. Muchas gracias.

