Dom 22 noviembre ,2026
InicioEntrevistasEl arte es una herramienta que nos conecta con lo inmaterial

El arte es una herramienta que nos conecta con lo inmaterial

ESPECIAL DE CLEO

Horas antes de armar valijas y emprender un nuevo viaje rumbo a Japón, Cristina Arancibia Brecht se toma el tiempo de mirar atrás y dialogar con Cleo. La artista chilena radicada en Nueva York repasa en esta entrevista las capas de una vida tan ecléctica como su propia obra. Desde sus primeros fanzines vendidos en el Parque Forestal de Santiago hasta la autogestión de su editorial independiente, su recorrido esquiva los circuitos tradicionales para abrazar la «obra de arte total», donde el dibujo, la poesía, la performance y los muñecos conviven de forma orgánica y análoga. Un recorrido íntimo que abre las puertas de su universo visual y humano en un momento de tanto movimiento.

¿Cómo definirías tu trayectoria y qué te llevó a radicarte en Nueva York?

Soy chilena, vivo en Nueva York desde hace diez años. Estudié en un colegio de monjas alemanas, luego un año de diseño y artes visuales en la Universidad de Santiago de Chile (ya cerrada). También tengo un diplomado en arte de la Universidad Católica y otro en muñecoterapia, realizado durante la pandemia.

¿Cómo despertó tu vocación artística y qué rol jugó tu entorno familiar en ese proceso?

Creo que mi vocación por las artes plásticas surgió de forma natural y personal. Aunque mi madre fue profesora de artes durante treinta años en un colegio público, nunca me impulsó a explorar el arte; al contrario, me corregía los dibujos. Crecí en tiempos de dictadura, sin muchas visitas a museos o al teatro. Mi padre dibujaba y construía aviones de modelismo, y mi abuelo, a quien nunca conocí, fabricaba juguetes de madera con mecanismos y era músico. Esa mezcla de influencias familiares, más que una enseñanza formal, transmitió por ósmosis mi gusto y vocación por el arte.

Tu trabajo transita con mucha fluidez entre el dibujo, la escritura, el video y la performance. ¿Cómo logras conectar disciplinas tan diversas en una sola propuesta estética?

No tengo un plan fijo para integrar artes plásticas, literatura y otras expresiones visuales; simplemente fluye cuando dibujo y escribo simultáneamente en la misma página, cruzando constantemente esas disciplinas. El paso al video surgió por la necesidad de representar en un escenario y ocupar el espacio, lo que me lleva a explorar performance, teatro, video y experimental. Me identifico con la idea de «obra de arte total» (posiblemente de la Bauhaus), usando cualquier disciplina necesaria para lograr el objetivo, adaptándome al formato y al espacio disponible, incluso considerando esculturas a gran escala si el entorno lo permite.

Tus muestras se alejan bastante del circuito tradicional de galerías. ¿Cómo han sido esas experiencias exponiendo en lugares tan diversos y en distintos países?

Fue una serie de experiencias muy variadas. En cada ocasión tenía poco tiempo, así que el contacto posterior se limitaba a Instagram. He expuesto en residencias en Francia y España, acompañé a mi marido músico a Japón, y he colgado afiches por una noche en una fiesta. También mostré mi trabajo en la librería‑galería Books and Puppets, que combina libros y un escenario, y en otros espacios como bibliotecas, museos y locales pequeños. Cada instancia ha sido distinta, alejándose de la galería tradicional y adoptando un enfoque más interdisciplinario.

En ese camino de buscar tus propios espacios, decidiste fundar una editorial independiente. ¿Cómo nació este proyecto y qué desafíos encontraste al gestionar tus propias publicaciones?

Creé una editorial independiente por necesidad, ya que no podía depender de una editorial tradicional. Utilicé los recursos que tenía —una impresora y el aprendizaje de coser y encuadernar a mano— para producir y gestionar mis propios libros. Antes era mucho más complicado: había que buscar información en bibliotecas y tomar clases, mientras que ahora basta con buscar un video en YouTube. El proyecto nació para editar lo que quisiera, cuando quisiera y con el tiraje que desease, aunque la difusión sigue siendo un desafío más analógico.

Tu entorno y tú día a día en Nueva York parecen contrastar fuertemente con tu mundo creativo. ¿De qué manera tu experiencia migratoria y las complejidades de tu vida cotidiana moldean hoy tu arte?

Salí de Chile, donde mi proyecto editorial era más visual y poético; aquí me he inclinado al relato, aunque ya no escribo mucho por falta de tiempo. Trabajo de noche en un daycare, uno de los empleos peor pagados, pero queda a dos cuadras de casa, lo que me permite compaginarlo con la escritura. Prefiero evitar el metro y caminar sola, porque fui atacada, quedé con bastón tres meses, y ahora temo salir de noche. Vivo en East New York, una zona peligrosa con escaso servicio de Uber. Mi arte, como una cebolla, se forma en capas según mis experiencias migratorias y cotidianas.

¿Cuáles son tus proyectos a futuro?

Siempre estoy dibujando: portadas, libros, poesía, y últimamente he dejado la colectiva feminista para trabajar por cuenta propia. Este fin de semana hice calendarios, que es lo que más hago en esta época. A futuro quiero crear más libros infantiles, material gráfico y teatral que ayude a la memoria de la infancia, un tema urgente en nuestro país. Tengo proyectos avanzados de obras de diez minutos con muñecos que relaten leyendas y mitología chilena, y seguiré desarrollándolos en los próximos años.

¿Cómo te paras frente a las nuevas tecnologías y al avance de la Inteligencia Artificial dentro del campo artístico?

Me siento alejada de las nuevas tecnologías; solo me conecto a redes sociales por falta de tiempo, no por falta de interés. Creo que la IA tiene pros y contras y espero que las nuevas generaciones la usen para bien, pero no puedo opinar mucho porque no la manejo. Rechazo que se usen IA para crear portadas de libros sin pagar al artista, pues eso no ayuda a nadie. Me preocupa que la tecnología nos «coma» y que las máquinas puedan volverse peligrosas, aunque me gustan películas como Alita y Cyborgs. Dibujo digitalmente solo en Procreate y deseo que se valore el trabajo manual y se concientice a la próxima generación.

Detrás de tu llegada a Estados Unidos hay una historia personal muy dura. ¿Qué te llevó a dejar Chile y cómo describirías tu complejo proceso de adaptación a lo largo de esta década?

Llegué a Estados Unidos en 2016, después de perder la custodia de mi hijo, lo que me sumió en una depresión profunda. Conocí a una persona que me sacó de esa oscuridad y me ofreció la oportunidad de venir por trabajo, algo inesperado que acepté en un momento de limbo. Han pasado diez años; durante la pandemia me casé, obtuve la ciudadanía y sigo intentando vivir aquí, aunque nunca me he sentido completamente adaptada. Para mí, adaptarse implica usar las herramientas que tengo, pero cambiar de escenario nunca es fácil.

Tu proceso creativo parece casi místico. ¿Cómo conviven el dibujo y la escritura en tus creaciones?

Desde que tengo memoria, llevo un proyecto editorial que une imagen y escritura —poesía o narrativa— de forma orgánica y análoga. Empiezo con bocetos a mano; esos sketchbooks combinan texto y dibujo en el mismo espacio visual. Aunque ahora utilizo técnicas digitales, el proceso sigue siendo automático: el dibujo surge y se entrelaza con el lenguaje sin planificación previa. Esta simbiosis natural entre lo visual y lo escrito define mi práctica artística.

Tus primeros pasos en la autoedición se remontan a Santiago de Chile, con una vida muy particular y poco convencional. ¿Qué recuerdos guardas de esa época?

Empecé mi proyecto de edición independiente en 2007, aunque ya en 2002 hice mi primer fanzine, que vendía en el Parque Forestal. Un amigo me contó que alguien había fotocopiado mi fanzine y lo vendía, lo que me alegró porque mostró que la obra se difundía de forma casi automática. Siempre me ha fascinado el libro como objeto, las fotocopias en blanco y negro y las cajas-libro de arte, trabajos que hice en la escuela y que ahora se perdieron. Al mudarme perdí gran parte de mi arte y pintura, pero salvé mi biblioteca, que era mi único tesoro. En Chile mi casa era como un museo; llevaba un esqueleto para clases de dibujo a la Arcos en un carrito de feria, a veces con mi hijo, lo que generó conflictos familiares por nuestras prácticas artísticas poco convencionales.

¿Cuál es tu visión sobre el arte actual y qué le recomendarías a los jóvenes creadores que hoy están hiperconectados a las pantallas?

Cuando era más joven, alguien de 46 años ya me parecía casi anciano; ahora mi hijo de 20 me enseña más de lo que yo le enseño a él. Siempre le digo que haga lo que quiera, sin invadir el espacio ajeno, pero que nunca pierda el respeto: por uno mismo, por los demás y por cualquier ser viviente. Creo que la falta de respeto a la tierra, más que a cualquier símbolo religioso, está generando la crisis actual. En cuanto a las artes visuales, el arte no es solo fama; es una herramienta que nos conecta con lo inmaterial y nos ayuda a encontrarnos. Recomiendo a los jóvenes artistas que, más allá de Pinterest y las pantallas, busquen inspiración en el silencio interior y cuiden el tiempo que pasan conectados.

Te agradezco muchísimo por compartir tanto tu universo visual como tus vivencias personales más profundas antes de tu viaje. Éxitos en Japón para ambos.

Viajo el miércoles (11-11-2026), así que quiero dejar todo listo antes del viaje. Gracias por la invitación, tu tiempo y tu valioso trabajo de difusión.

Te puede interesar