Dom 22 noviembre ,2026
InicioEntrevistasLa emoción detrás de la ficción sonora

La emoción detrás de la ficción sonora

ESPECIAL DE CLEO

En una época saturada de estímulos visuales, la ficción sonora sigue siendo un refugio íntimo para la imaginación. Para hablar de este arte conversamos con Mariano Bascón, creador fundamental de Terror y Nada Más, quien realiza toda su obra desde su residencia en Sevilla, España. En esta entrevista, su protagonista repasa diez años de guiones, atmósferas y adaptaciones literarias, rinde homenaje a sus colaboradores y reflexiona sobre el futuro de la creación sonora en la era digital y el valor insustituible de la emoción humana.

Para empezar, ¿podrías presentarte brevemente y hablarnos sobre tu proyecto de ficción sonora?

Vivo en Sevilla (España) y, durante diez años, formé parte de Terror y Nada Más, uno de los proyectos más veteranos y reconocibles de ficción sonora dentro del podcasting español.

Fundado por Antonio Reverte en 2007 —en una época en la que el podcast comenzaba a abrirse camino en España como nuevo formato para crear y distribuir ficción sonora—, el proyecto nació con una ilusión muy clara: recuperar el espíritu de la ficción radiofónica y explorar todas las posibilidades que ofrecía el nuevo medio digital. Desde sus comienzos apostó por las producciones dramatizadas y las adaptaciones de grandes autores del terror, el suspense y la ciencia ficción. Miguel Ángel Pulido se incorporó en 2009 y yo tuve la suerte de sumarme al equipo en 2016.

Durante casi dos décadas, Terror y Nada Más fue creciendo hasta convertirse en el podcast de ficción sonora en activo más longevo del panorama nacional. En 2026 cerramos esta etapa, después de un recorrido del que nos sentimos profundamente orgullosos. Por fortuna, todo nuestro catálogo continúa disponible en internet, así que nuestras producciones siguen al alcance de quienes quieran descubrirlas o volver a disfrutarlas. Creo que ese es uno de los aspectos más bonitos de todo lo que construimos: que el trabajo y la ilusión de tantos años sigan vivos y puedan llegar a nuevas generaciones de oyentes.

Dentro del equipo desempeñé distintas responsabilidades: fui director, realizador, productor e intérprete de ficciones sonoras, y también llevé a cabo adaptaciones libres de relatos literarios para trasladarlos al lenguaje sonoro. A esta labor creativa sumé otras tareas esenciales para el desarrollo del proyecto, como la gestión de nuestra comunidad en iVoox —plataforma española de podcasting en la que alojábamos y difundíamos nuestras producciones— y en YouTube, así como la gestión de los canales oficiales, la comunicación estratégica, el análisis de datos internos y la creación de cuñas promocionales y créditos, siempre con la intención de aportar personalidad y cohesión a nuestras producciones.

En tus producciones el lenguaje auditivo es clave para construir atmósferas. ¿Cómo trabajas este aspecto y qué diferencia principal hay entre la ficción sonora y el audiolibro a la hora de contarlo?

En mis producciones siempre di mucha importancia a la construcción de atmósferas, pero había dos elementos que consideraba especialmente importantes: las interpretaciones y la música. Para mí, una ficción sonora debía partir de un buen trabajo actoral, capaz de dar vida a los personajes y transmitir sus emociones, y de una selección musical que acompañase la narración, reforzase su carga emocional y contribuyese a definir la personalidad de cada historia.

Esto es precisamente lo que diferencia una ficción sonora de un audiolibro, que quizá sea el formato con el que más familiarizado esté el público. Mientras que en este último predomina la lectura de una obra, en la ficción sonora se desarrolla una historia dramatizada mediante las voces, la música, los efectos y el conjunto de recursos propios del lenguaje sonoro. Su elaboración requiere bastante más trabajo: hay que adaptar o preparar los textos, dirigir a los intérpretes, seleccionar y editar la música, buscar los efectos sonoros más adecuados e integrarlos en cada escena, además de cuidar la mezcla final.

Esta parte del trabajo también tenía su complejidad. No bastaba con encontrar un sonido que encajara; había que saber ajustarlo, tratarlo y situarlo correctamente para que resultara creíble y cumpliese su función dentro de la narración. En ocasiones, localizar el efecto o la pieza musical adecuados en las librerías de sonido podía llevar bastante tiempo. A ello se sumaba el trabajo con otros recursos acústicos —como la reverberación y el eco—, que permiten recrear las características de distintos espacios y jugar con las distancias, los planos y las perspectivas de las voces y los demás elementos sonoros. De este modo, el oyente podía percibir dónde se encontraba cada personaje o de dónde procedía un sonido, y sentirse más inmerso en cada escena.

En definitiva, lo que buscaba era que todos estos elementos funcionasen de manera integrada, como partes de un mismo lenguaje narrativo. Que el sonido no se limitase a acompañar las interpretaciones, sino que también contribuyese a contar la historia, transmitir emociones y estimular la imaginación de quien la escuchaba. Detrás de cada producción había muchas horas de trabajo, dedicación y coordinación entre distintas facetas creativas, pero resultaba muy gratificante comprobar cómo todos esos elementos terminaban encajando y daban vida a la historia.

«En mis producciones siempre di mucha importancia a la construcción de atmósferas, pero había dos elementos que consideraba especialmente importantes: las interpretaciones y la música».

Utilizas habitualmente el terror social y la ciencia ficción en tus creaciones. ¿Cómo abordas estos géneros y qué tipos de temáticas buscas explorar a través de ellos?

Son vertientes del género que siempre me han interesado porque permiten explorar los conflictos y las contradicciones de nuestra sociedad. A través de la ficción, podemos cuestionar determinadas realidades, imaginar sus posibles consecuencias y observar desde otra perspectiva aspectos de nuestro mundo que, por cotidianos, a veces pasan inadvertidos.

Entre los ejemplos más representativos están cuatro adaptaciones de relatos de Jack London: Un fragmento curioso, Una invasión sin precedentes, Goliah y La fuerza de los fuertes. London es mundialmente conocido por sus relatos de aventuras, pero dentro de su amplia producción literaria también encontramos una interesante vertiente fantástica y de anticipación social que me atrajo especialmente por su mirada crítica sobre la sociedad, las desigualdades y las relaciones de poder.

En Un fragmento curioso, imagina una sociedad futura dominada por una oligarquía industrial que somete a los trabajadores y controla la educación para perpetuar su dominio. Una invasión sin precedentes, publicada en 1910, plantea un conflicto de dimensiones globales a partir del ascenso de China como potencia y refleja los temores geopolíticos y prejuicios de su época. En Goliah, London reflexiona sobre el poder transformador de la ciencia y la tecnología y su capacidad para alterar las estructuras sociales. Por su parte, La fuerza de los fuertes aborda los orígenes de la organización social y muestra cómo la necesidad de cooperación y protección mutua puede acabar dando lugar a jerarquías y desigualdades. Con estas cuatro obras completé mi ciclo de adaptaciones de Jack London.

Además de esos trabajos, en tu trayectoria también has adaptado thrillers distópicos y relatos de terror psicológico. ¿Qué criterios o elementos buscas en una historia para decidir llevarla a la ficción sonora?

Otro ejemplo es Limpios de maldad, basado en un relato de Marcos A. Palacios. Se trata de un thriller distópico que utiliza una situación inquietante para desarrollar una reflexión sobre la sociedad y sus mecanismos. Fue una de esas historias que me interesó adaptar por sus posibilidades narrativas y por la atmósfera que permitía construir.

También destacaría El avistamiento, de Javier Bosch, una breve ficción sonora que combina la ciencia ficción postapocalíptica y el terror psicológico. Ambientada en una Tierra devastada por la radiación, plantea cuestiones como la supervivencia, la desesperanza y el sentido de la existencia en un mundo reducido a las ruinas de la civilización. Del mismo autor es Cave Canem, que también dirigí y realicé, una historia de terror sobrenatural en la que el misterio y las leyendas populares gallegas se entrelazan con un trasfondo humano y social.

En otras adaptaciones, el terror sirve para explorar conflictos humanos y realidades sociales especialmente inquietantes. Es el caso de El blues de la sangre de cerdo, de Clive Barker, ambientada en un reformatorio juvenil donde la violencia, los abusos y lo sobrenatural se entrelazan. O Las reglas, de Anna Starobinets, que aborda la enfermedad mental y la fragilidad de la percepción de la realidad, creando una atmósfera de incertidumbre y desasosiego. En Gato, de J. D. Martín, conocemos a un hombre marcado por la tragedia que encuentra compañía en un gato rescatado, aunque ese vínculo acaba adquiriendo tintes inquietantes.

También adapté dos relatos de Mercè Rodoreda: La gallina y La salamandra, ambos con una importante carga dramática y una forma muy particular de aproximarse a lo extraño y lo perturbador. Especialmente en La salamandra, el realismo mágico introduce elementos fantásticos en un contexto profundamente humano, dotando a lo insólito de una gran fuerza emocional.

A esta selección se suma Hola y adiós, de Ray Bradbury, que adapté libremente, pero manteniéndome fiel al espíritu del relato original. A partir de una premisa fantástica, Bradbury construye una historia profundamente humana sobre la soledad, la necesidad de afecto y la dificultad de encontrar un lugar en una sociedad que no siempre comprende ni acepta aquello que se sale de lo establecido.

En definitiva, me interesaban las historias con las que conectase personalmente, que tuvieran algo que contar sobre las personas y el mundo que las rodea y que ofrecieran posibilidades para enriquecerlas mediante el lenguaje sonoro.

A lo largo de tu trayectoria has creado y participado en numerosas producciones. ¿Cómo definirías el abanico general de tus obras y de qué manera las dabas a conocer al público?

Mi trabajo se desarrolló en Terror y Nada Más, donde publiqué todas mis creaciones sonoras. Durante los diez años que formé parte del proyecto, me ocupé de distintas labores de dirección, realización, producción, adaptación y escritura de guiones. También participé ocasionalmente como intérprete en ficciones sonoras dirigidas por mis compañeros Antonio Reverte y Miguel Ángel Pulido.

Mi producción abarcó un amplio abanico de propuestas dentro del terror, el suspense y la ciencia ficción. En muchas de ellas busqué combinar los elementos fantásticos y sobrenaturales con una dimensión dramática, emocional y psicológica, como en La embarcación oxidada, Noriko, Fiebre, El hombre del traje negro o El joven espantapájaros. Me interesaba explorar historias en las que lo fantástico y lo inquietante convivieran con los conflictos personales, las emociones y la psicología de los personajes.

Sin embargo, también quise experimentar con formas de terror más viscerales y extremas. Es el caso de Carne y 36 bastardos, incluidas en nuestra selección Terrores Prohibidos, dirigida a un público adulto por su contenido explícito.

Todas mis producciones se publicaron en Terror y Nada Más, cuyo catálogo organizamos también en listas de reproducción temáticas en iVoox para facilitar su disfrute. De esta manera, los oyentes podían localizar fácilmente las obras según sus intereses y descubrir propuestas diferentes.

Hablas de crear películas sin imágenes donde la imaginación del público esencial. ¿Cuáles fueron tus principales referentes o influencias a la hora de concebir el lenguaje sonoro de tus obras?

Mis referentes creativos y mi manera de entender la ficción sonora estuvieron condicionados por mi trayectoria y por la época en la que me acerqué a este formato. Mis compañeros Antonio Reverte y Miguel Ángel Pulido, algo mayores que yo, habían crecido escuchando radioteatro y conocían de primera mano aquellas producciones que marcaron una época en la radio española. En mi caso fue diferente: descubrí buena parte de ese legado más adelante, gracias a la posibilidad de escuchar aquellas obras en formato podcast. Creo que esa diferencia generacional hizo que mi aproximación estuviera quizá más ligada a una sensibilidad contemporánea y a las nuevas formas de narrar que se desarrollaron con el medio digital.

Eso no significa que no valore profundamente la tradición. Siempre he sentido admiración por figuras como Juan José Plans, creador de Historias de RNE, y José Antonio Valverde, responsable de Miedo, una emblemática serie de terror de Radio Nacional de España. También seguí con interés propuestas más contemporáneas, como Negra y Criminal, capitaneada por Mona León Siminiani, y el trabajo de creadores como Teo Rodríguez. De todos ellos he aprendido y encontrado inspiración, tanto por su manera de abordar las historias como por los recursos narrativos y sonoros que empleaban.

Algunas de esas influencias se tradujeron en decisiones creativas concretas. Un buen ejemplo es la adaptación sonora de El hombre del traje negro, de Stephen King, en la que prescindí del narrador tradicional y lo sustituí por una especie de voz interior de la protagonista, que permitía al oyente conocer sus pensamientos y emociones a medida que avanzaba la historia. Para ello me inspiré en un recurso narrativo característico de las adaptaciones de Mona León Siminiani para Negra y Criminal, que reinterpreté y adapté a las necesidades del relato. También recurrí a este planteamiento en la adaptación de Hola y adiós, de Ray Bradbury.

Asimismo, antes de incorporarme al equipo, yo ya era oyente de Terror y Nada Más y conocía y disfrutaba de sus producciones. Entrar a formar parte del proyecto supuso una oportunidad para aprender de Antonio y Miguel Ángel, intercambiar experiencias y dejarme influir por su manera de entender la ficción sonora. La convivencia de sensibilidades y referencias distintas enriqueció mi evolución creativa y el trabajo que realizamos juntos.

¿Cómo viviste la respuesta de la audiencia y qué significó para el proyecto esa conexión tan cercana con los oyentes a lo largo de los años?

La respuesta del público fue una de las mayores satisfacciones de aquellos años. Desde el principio quisimos que Terror y Nada Más fuera algo más que un espacio dedicado a crear y publicar ficciones sonoras: queríamos construir una comunidad en torno al proyecto, en la que los oyentes pudieran compartir sus impresiones, comentar las historias y sentirse parte de él. Creo que conseguimos generar esa cercanía y establecer una comunicación muy enriquecedora con nuestra audiencia. Recibimos numerosas muestras de apoyo y comentarios muy positivos, en los que se valoraban especialmente el cuidado de las interpretaciones, la ambientación y el trabajo de producción que había detrás de cada historia. Muchos oyentes nos acompañaron durante buena parte de nuestra trayectoria, y su participación y reconocimiento fueron un estímulo constante para seguir creando y mejorando. Siempre agradecí comprobar que tantas horas de trabajo, dedicación e ilusión conseguían conectar con quienes nos acompañaban desde sus hogares.

Mirando hacia adelante, ¿en qué te encuentras trabajando en la actualidad y cómo visualizas tus próximos pasos o futuros proyectos?  

Actualmente no estoy trabajando en ningún proyecto de ficción sonora ni tengo previsto iniciar nuevas producciones a corto plazo. El cierre de Terror y Nada Más en 2026 supuso también el final de una etapa personal y creativa a la que dediqué diez años de mi vida y en la que tuve la oportunidad de aprender, experimentar y desarrollar distintas facetas artísticas y profesionales.

Por ahora, prefiero tomar cierta distancia de esta actividad y dejar reposar todo lo vivido durante estos años. Ha sido una experiencia muy enriquecedora, a la que guardo un enorme cariño y de la que me llevo grandes satisfacciones, tanto por el trabajo realizado como por las personas con las que tuve la suerte de compartirlo.

En cuanto al futuro, no descarto volver a embarcarme en algún proyecto creativo si surge una propuesta que me ilusione y encaje con mis inquietudes, pero no quiero adelantar nada. De momento, afronto esta nueva etapa con tranquilidad y con la satisfacción de haber contribuido a construir un proyecto del que me siento muy orgulloso.

Ante las crecientes oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías para crear, ¿cómo valoras el uso de la inteligencia artificial y de qué manera la has integrado en tus propios procesos de trabajo?

Creo que estamos viviendo una transformación muy interesante en el ámbito de la creación. Las nuevas tecnologías, y especialmente la inteligencia artificial, están ampliando las posibilidades creativas y poniendo al alcance de muchas personas herramientas que hace unos años resultaban impensables. Lo importante, a mi juicio, es aprender a utilizarlas con criterio, entendiendo que pueden ser un valioso apoyo, pero no sustituyen la sensibilidad, la imaginación ni la capacidad creativa de las personas.

En mi caso, durante mi etapa en Terror y Nada Más comencé a incorporar herramientas de inteligencia artificial en distintas tareas relacionadas con el proyecto. Las utilicé para trabajar textos de carácter comunicativo, como sinopsis, presentaciones y otros contenidos de difusión; explorar enfoques y posibilidades durante el proceso de adaptación de algunos relatos; y crear y desarrollar imágenes para las portadas de nuestras ficciones sonoras. Siempre las empleé como herramientas de asistencia, manteniendo bajo mi responsabilidad las decisiones, la orientación creativa y la revisión final.

En el ámbito de la ficción sonora, pienso que uno de los cambios más significativos vendrá de la mano del progresivo perfeccionamiento y realismo de las voces generadas mediante inteligencia artificial, así como de su creciente accesibilidad. Esto puede abrir nuevas oportunidades para proyectos independientes que no siempre disponen de los recursos necesarios para contar con repartos profesionales amplios o afrontar determinados costes de producción. Sin embargo, también plantea importantes desafíos laborales y éticos para los profesionales de la interpretación y el doblaje. No podemos perder de vista que detrás de una buena interpretación hay talento, formación, experiencia y una sensibilidad artística cuyo valor merece todo nuestro reconocimiento y protección.

En definitiva, considero que la inteligencia artificial puede ser una herramienta muy valiosa si sabemos integrarla con responsabilidad. Puede facilitarnos determinados procesos y ayudarnos a explorar caminos que antes estaban fuera de nuestro alcance, pero el criterio artístico, la sensibilidad y la capacidad de emocionar siguen siendo fundamentales. La tecnología debe estar al servicio de la creación y no al revés.

Haciendo balance de toda esta trayectoria, ¿a qué personas o profesionales te gustaría agradecer especialmente por su talento y entrega en vuestras producciones?

Durante nuestra trayectoria en Terror y Nada Más tuvimos la suerte de contar con la colaboración desinteresada de magníficos profesionales que aportaron su talento, personalidad y experiencia a nuestras producciones. Sin su generosidad e implicación, muchas de nuestras ficciones sonoras no habrían sido posibles. Quiero mencionar especialmente a las actrices Laura Nogales, Laura Monedero, Nicole Rodríguez, Melania Ramos, Ángela Devesa, Aránzazu San Ginés e Isa Puchol, así como al actor Rafa Casette y a Juan Carlos Albarracín, narrador profesional de audiolibros. Guardo un enorme agradecimiento por su trabajo y por todo lo que aportaron al proyecto.

También quiero reconocer a todas aquellas personas que, sin dedicarse profesionalmente a la interpretación, nos prestaron generosamente sus voces y contribuyeron, con el mismo entusiasmo e implicación, a dar vida a muchas de nuestras historias. Entre ellas, Jordi Moreno, Elena Rubio y Álvaro Guerrero. Su colaboración fue igualmente valiosa y merece todo mi reconocimiento porque, en un proyecto como el nuestro, cada aportación cuenta, independientemente de que la interpretación sea o no la profesión de quien la realiza.

Después de diez años ligado a Terror y Nada Más, ¿qué balance haces de esta experiencia y qué destacarías de todo el proceso creativo que hay detrás de una ficción sonora?

A veces, cuando escuchamos una ficción sonora, disfrutamos del resultado sin ser conscientes de todo lo que hay detrás. Durante mis diez años en Terror y Nada Más aprendí que crear implica mucho más que tener una buena idea: exige dedicación, curiosidad, voluntad de aprender y, sobre todo, ilusión por seguir mejorando. Muchas de las cosas que fui capaz de hacer no las habría imaginado cuando comencé, y buena parte de ese aprendizaje llegó gracias a las personas con las que compartí el proyecto.

Fui descubriendo y desarrollando distintas facetas del proceso creativo, desde la adaptación de textos y la dirección de intérpretes hasta la realización, el montaje y el diseño sonoro. Recuerdo especialmente El blues de la sangre de cerdo, de Clive Barker, porque fue la primera ficción sonora que abordé y, además, una producción de bastante envergadura para alguien que estaba dando sus primeros pasos en estas tareas. La fui creando poco a poco, a lo largo de varios meses, y lo más interesante es que mi aprendizaje y la propia producción avanzaron en paralelo: mi amigo Danni Michael me iba enseñando a manejar Cubase, el programa de producción musical que utilizábamos en Terror y Nada Más, y yo ponía en práctica lo que aprendía aplicándolo directamente al montaje y la elaboración de la ficción. Así, cada nuevo conocimiento me permitía avanzar un poco más en la producción, al tiempo que los retos que surgían durante el trabajo me llevaban a seguir aprendiendo.

Mientras tanto, también fui realizando otras ficciones más breves, como Popsy, de Stephen King, o El maletero, de M. A. Álvarez, que me permitieron continuar practicando y ganando experiencia. Además, Danni y yo creamos juntos la banda sonora original de El blues de la sangre de cerdo. Su ayuda, paciencia y generosidad fueron fundamentales en aquella primera gran aventura creativa, que recuerdo con especial cariño.

Danni Michael es también un magnífico músico independiente que compone, interpreta y produce sus propias canciones. Os animo a descubrir su música en Spotify.

Experiencias como aquella me enseñaron que, con imaginación, compromiso y colaboración, se pueden alcanzar metas que al principio parecen fuera de nuestro alcance.

Para quienes quieran adentrarse en tu universo sonoro, ¿dónde podemos encontrar y seguir tus trabajos a través de las redes y plataformas?

La mejor forma de conocer mis trabajos es visitar el canal de Terror y Nada Más en iVoox, donde sigue disponible el catálogo de ficciones sonoras que realizamos. Aunque el proyecto ya no produce nuevas obras, su legado permanece accesible para que cualquier persona pueda descubrirlo o volver a disfrutarlo. Además, organizamos las producciones en listas de reproducción temáticas, lo que facilita encontrar historias de terror, suspense y ciencia ficción y adentrarse en las distintas propuestas que desarrollamos.

Para quienes queráis conocer más directamente mi faceta como creador, os dejo también esta lista, que reúne las ficciones sonoras que dirigí durante mi etapa en el proyecto. Espero que os animéis a escucharlas y que disfrutéis de ellas tanto como yo disfruté creándolas:

Mariano Bascón: ficciones más personales de terror

Para cerrar este recorrido, ¿qué mensaje o reflexión final te gustaría dejar a quienes se acercan por primera vez a la ficción sonora?

Me gustaría animar a quienes todavía no conocen la ficción sonora a que se acerquen a este formato y descubran todo lo que puede ofrecerles. Tiene una capacidad extraordinaria para emocionar, inquietar y estimular la imaginación. A diferencia de las narraciones audiovisuales, no proporciona imágenes predeterminadas, sino que invita a cada persona a construir las suyas propias, convirtiendo la escucha en una experiencia muy personal.

En una época en la que estamos constantemente rodeados de imágenes y estímulos visuales, detenerse a escuchar una buena historia puede resultar especialmente gratificante. Además, no hace falta ser aficionado al terror para disfrutar de este medio: existen propuestas muy variadas, capaces de satisfacer gustos e intereses muy diferentes. Animo, por tanto, a los lectores de Cleo Cultural a explorar el amplio catálogo de Terror y Nada Más, donde seguro que encontrarán historias que les sorprenderán. Quiero terminar agradeciendo a todas las personas que nos acompañaron durante estos años: compañeros, intérpretes, colaboradores y oyentes. Sin su talento, generosidad, confianza y apoyo, Terror y Nada Más no habría sido lo que llegó a ser. Aunque nuestra etapa de producción haya concluido, me gustaría que nuestras obras siguieran llegando a nuevos oyentes y que quienes ya las conocen continúen encontrando en ellas motivos para volver a escucharlas.

Te puede interesar