Por la Redacción Cultural
Hoy se conmemora el Día de la Tradición en honor al nacimiento de José Hernández, autor del Martín Fierro. Pero es inevitable preguntarse: ¿por qué se celebra esta fecha si la tradición hace tiempo que dejó de ser un asunto exclusivo de gauchos y de campo?
Hernández dejó con su poema un legado fundamental para la historia de nuestra nación: logró ponerle voz y visibilidad a un personaje que por ese entonces (fines del siglo XIX) era sujeto de injusticias y abusos. Rescató el habla popular y las costumbres camperas, convirtiendo al paisano en un arquetipo de identidad criolla. Después vendrían lecturas como la de Leopoldo Lugones para consagrarlo como epopeya patria, o la fascinación de Borges viendo cómo ese gaucho de carne y hueso se volvía mito.
Ponerle voz y rostro a alguien es un acto de rescate profundo: lo que no se nombra, no se conoce; y lo que no se conoce, suele desvalorizarse o ignorarse. Al visibilizar al gaucho en medio de las tensiones de su época, la literatura —siempre al rescate de lo silenciado— tuvo un rol fundamental: poner el foco sobre esos sectores marginados que la historia oficial ocultaba, dándole vida a un Martín Fierro que no solo fue objeto de la persecución injusta, sino un hombre de campo con un bagaje enorme de conocimientos, astucia, filosofía popular y una profunda sabiduría para entender la vida y la tierra. Probablemente su enseñanza más famosa y la que mejor resume el espíritu de hermandad de nuestra obra cumbre sea aquel consejo inmortal que nos dejara en sus versos:
Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera; tengan unión verdadera, en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean, los devora los de ajuera
José Hernández
(una advertencia extrañamente urgente en los tiempos que corren).
Esa fue una de las primeras formas de construir lo nuestro, de darle lugar a lo propio. Pero hoy la tradición va mucho más allá de lo gauchesco, nos habita de modos invisibles y cotidianos: vive en el modo en que compartimos un mate, en los dichos populares que repetimos sin pensar, en la música que suena de fondo o en la forma en que defendemos nuestra identidad frente a un mundo que nos quiere iguales a todos.
De eso se trata la memoria: de saber quiénes somos. Conocer nuestras raíces significa descifrar el entramado de voces, dolores, alegrías y resistencias que construyeron la historia colectiva que hoy heredamos. En esa herencia conviven nuestras marcas: somos el pulso del gaucho, la sabiduría de los originarios, la huella del europeo.
La tradición no es el pasado estático, sino un presente que dialoga con él; etimológicamente, es una «entrega» (tradere) que pasa de una generación a otra. Una cultura viva que no para de moverse, de mezclarse, de aglutinarse en nuevos modos que todavía estamos inventando.

