ESPECIAL DE CLEO
Nacida en Malabo hace 22 años, Emma Rosa León Alabau descubrió el poder de la poesía escuchando el programa de radio que conducía su padre. Desde entonces, el papel y el bolígrafo se convirtieron en su refugio frente a las adversidades y en su herramienta para darles voz a quienes permanecieron en silencio. Mientras prepara su primer poemario, Cicatrices del cielo, y participa activamente en la escena cultural de Guinea Ecuatorial, la joven autora reflexiona en esta entrevista sobre sus referentes, los desafíos de publicar en su país y el sueño de que sus versos crucen fronteras.
Para empezar y que los lectores puedan conocerte mejor, ¿quién es Emma y cómo ha sido tu recorrido personal, académico y artístico hasta hoy?
Tengo 22 años y nací en el Hospital Doctor Lericomba, de Malabo, Guinea Ecuatorial. Vivo con mi madre, mi padrastro y mis hermanitos en el barrio de Bahías. Me apasionan la literatura, la poesía y los números. Estudié cocina y hostelería, donde logré destacar entre 125 alumnos, y también me formé como azafata, llegando a ganar un concurso en esa área. Actualmente me postulo al concurso Miguel de Cervantes y soy secretaria de la comunidad literaria Agarám, que cuenta con sedes en Malabo, Bata y Costa de Marfil. Por otro lado, estoy terminando el bachillerato en tecnología con la intención de estudiar Ingeniería de Sistemas, aunque también me interesan áreas como la enfermería, la pediatría, la dermatología y la psicología. En mi tiempo libre escribo, leo, dibujo, actúo en teatro y participo activamente en diversos eventos culturales.
¿Qué significado tiene la escritura en tu vida y qué mensaje te gustaría transmitirles a quienes hoy sienten que no tienen voz?
Quiero que la gente entienda el verdadero poder de las palabras: pueden ser un refugio para quien no tuvo hogar, luz para quien anda en la oscuridad y voz para quienes han permanecido callados, como me ocurrió a mí. Por eso, debemos usarlas con verdad, cuidarlas y evitar que se pierdan, pues una palabra que toca un corazón lo transforma para siempre. Invito a los jóvenes, a las mujeres y a los niños a que les den voz a sus historias sin miedo; las oportunidades aparecen cuando menos se esperan.
«Quiero que la gente entienda el verdadero poder de las palabras: pueden ser un refugio para quien no tuvo hogar, luz para quien anda en la oscuridad y voz para quienes han permanecido callados, como me ocurrió a mí».
Sabemos que estás preparando una obra muy especial. ¿De qué se trata tu próximo proyecto literario y qué van a encontrar los lectores en sus páginas?
Estoy trabajando en un poemario titulado Cicatrices del cielo, que será mi primer proyecto editorial en Guinea. El libro incluye poemas-historia que narran distintos momentos de mi vida —como traumas, miedos, alegrías y adversidades—, además de abordar temas de superación, motivación y concienciación. Forman parte de esta obra textos como Lágrimas de la Luna, Punto y Aparte, Más allá de las fronteras y El tren de la partida. Mi objetivo es combinar relatos personales y ajenos para inspirar y sensibilizar al lector.

¿Qué es lo que realmente te impulsa a seguir escribiendo y cuáles son tus mayores sueños como autora?
Quiero explicar por qué escribo: aunque en mi país es difícil publicar, lo hago porque me apasiona, para dar a conocer mi historia y para darle voz a todo lo vivido y aprendido, incluso a lo que no merecía vivir. Me duele pensar que mis escritos quizá no lleguen a otros, pues el talento sin medios suele pasar desapercibido. He estado oculta, sobreviviendo con mucho esfuerzo y sin nadie que me respalde. Sueño con ser reconocida algún día, que la gente me identifique en la calle como la autora de Cicatrices del cielo o El ladrón de corazones, y que mi obra trascienda a nivel internacional.
Además de tu trabajo literario, tienes una fuerte participación comunitaria y en espacios culturales. ¿Cómo han sido esas experiencias?
Participé en diversos recitales y encuentros de lectura con jóvenes, gané el primer premio en un concurso de poesía y asisto regularmente a talleres culturales y de emprendimiento. Además, formé parte de un proyecto de inclusión cultural junto a Equicultura: viajamos a Basakato para enseñarles a los niños juegos tradicionales, cantos e historias que sus padres ya habían olvidado, fomentando así el juego reflexivo y la transmisión de nuestra memoria cultural.

Para quienes quieran leer tus textos y seguir de cerca tu trabajo, ¿dónde pueden encontrarte en redes sociales y qué contenido compartís allí?
Pueden encontrarme en Facebook como Emma Rosa León Alabau, y tanto en Instagram como en TikTok como @tal_entosa_27. Hace poco empecé a alzar mi voz en esas plataformas compartiendo mis poemas y mi historia. Allí van a poder leer algunos de los textos que forman parte del poemario y también ver videos donde los interpreto.
¿Cómo nació tu amor por la poesía y qué papel jugó tu familia en ese descubrimiento?
A principios de la década de 2010, en Malabo, Guinea Ecuatorial, yo escuchaba el programa de radio Corazón a Corazón, conducido por mi padre. Él compartía poemas, leía escritos y a veces dedicaba canciones, algo que me marcó profundamente. Su voz me hacía sentir que la poesía me hablaba directamente a mí, lo que despertó mi imaginación y me llevó a escribir. Empecé a usar la escritura como un refugio para expresar lo que no podía decir en voz alta y como una forma de pedir ayuda cuando me sentía mal. Hoy sé que la literatura es mi gran amor: me enseñó a decir «te quiero» o «puedo», y ya es parte esencial de mi ser.
A la hora de sentarte frente a la hoja en blanco, ¿qué cosas de lo cotidiano o de tu propia historia despiertan tu inspiración?
Me inspiran la sociedad, la música y la fe de algunos cristianos, así como mis propias experiencias. Mis poemas nacen de lo que he sufrido y callado, canalizando esas emociones de forma sana a través del bolígrafo y el papel. Me conmueve la sonrisa de un abuelo al ver a su nieto volver del trabajo, los jóvenes que emprenden en vez de perderse en las esquinas y hasta la reacción de mi madre cuando me llama «terca». Cada frase, imagen o recuerdo —feliz o traumático— despierta mi vena creativa. Incluso la lluvia, la ira o el simple hecho de estar viva me sirven de inspiración.

¿Qué autores o libros marcaron tu formación y se convirtieron en tus mayores referentes literarios?
Los autores que más me influenciaron son tres. Primero, Juan Tomás Ávila Laurel, escritor ecuatoguineano contemporáneo; admiro su forma de expresar ideas, criticar y enseñar con ironía, logrando que el lector se ponga en su piel. Segundo, Miguel de Cervantes, especialmente por Don Quijote, cuya lucha contra los gigantes internos y su uso de la poesía y la escritura me inspiran muchísimo. Por último, Leoncio Evita Enoy, autor de Cuando los combes luchaban, cuya manera de narrar el pasado, criticar y hablarle directamente al lector me permite imaginarme en la piel de los personajes de aquella época.
¿Qué importancia tienen para ti los espacios e iniciativas culturales como Cleo en el impulso de las nuevas voces literarias?
Me parece esencial un proyecto como Cleo porque les da voz a escritores desconocidos y nos permite llegar a lectores que nunca hubiéramos imaginado. Iniciativas como esta sacan la literatura de los libros y la llevan a las conversaciones cotidianas, haciendo que la gente se identifique y se emocione al descubrir nuestro trabajo. Además, me brindan una experiencia y una visibilidad que jamás creí alcanzar; antes dudaba de que alguien llegara a reconocerme. Gracias a estos proyectos avanzo en mi carrera literaria, dejo huellas en los corazones y supero mis miedos, abriendo nuevas oportunidades.

